Sahih al-Bukhari, hadithi 120
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Kam mësuar përmendësh nga i Dërguari i Allahut ﷺ dy enë (dy lloje dije). Njërën prej tyre e kam përhapur tek njerëzit, por sikur ta kisha përhapur tjetrën, do të më pritej ky gryk (pra, do të vritesha).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Hurejra përhapte dije, por e mbante të fshehtë atë që mund të ishte e rrezikshme po të zbulohej.
Një figurë që përfaqëson dy lloje dijeje që Ebu Hurejra i kishte ruajtur nga Profeti ﷺ.
Një shprehje për kërcënimin se do të vritej nëse zbulonte disa dije.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se me enën e dytë Ebu Hurejra nënkuptonte dijen rreth sundimtarëve dhe ngjarjeve të rënda, zbulimi i të cilave mund të sillte rrezik. Transmetimi mëson se dija duhet ndarë me urtësi dhe gjykim të pjekur: jo çdo e vërtetë i thuhet kujtdo, në çdo kohë. Kjo nuk e justifikon fshehjen e detyrimeve fetare dhe as përhapjen e lajmeve të paverifikuara.
- Përhape dijen fetare me kujdes dhe verifiko nëse shpjegimi yt është i besueshëm.
- Merr parasysh pasojat dhe kontekstin e duhur përpara se të përhapësh informacione të ndjeshme.
- Kërko këshillën e një eksperti nëse dyshon nëse informacioni mund të ndahet me përgjegjësi.
Edhe ky transmetim ka të bëjë me Ebu Hurejrën dhe dijen e tij të madhe; ai sqaron se përcjellja e dijes prej tij nuk nënkuptonte se të tjerët nuk mund të mësonin.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Ky transmetim ka të njëjtin zinxhir transmetimi dhe gjendet menjëherë pranë kësaj thënieje për dijen që Ebu Hurejra përhapte ose e mbante të fshehtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.