Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1192

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Përkthimi

Nafi transmeton: Ibn Umeri nuk e falte namazin e Duhasë përveç në dy raste: (1) Kur arrinte në Mekë; dhe ai gjithmonë arrinte në Mekë paradite. Ai bënte tavaf rreth Qabesë dhe më pas falte dy rekate pas Mekamit të Ibrahimit. (2) Kur vizitonte Xhaminë e Kubasë, pasi ai e vizitonte atë çdo të shtunë. Kur hynte në xhami, nuk i pëlqente të dilte prej saj pa falur namaz brenda. Ibn Umeri tregonte se i Dërguari i Allahut ﷺ e vizitonte Xhaminë e Kubasë ndonjëherë duke hipur dhe ndonjëherë në këmbë. Dhe ai thoshte:

"Unë bëj vetëm atë që kam parë se bënin shokët e mi dhe nuk ia ndaloj askujt të falet në çfarëdo ore të natës apo ditës që dëshiron, përveçse mos synoni të faleni gjatë lindjes së diellit ose perëndimit të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri vizitonte Kuban dhe falej aty, duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi Duha

Namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

Kuba

Një xhami në Medinë që e vizitonte Profeti ﷺ.

Mekami Ibrahim

Vendi pranë Qabes ku qëndroi Ibrahimi; pas tavafit shpesh falet namaz aty.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizita e xhamisë së Kubas dhe falja e namazit aty janë praktikë e mirë. Ibn Umeri ndoqi veprat e Profetit ﷺ dhe të shokëve të tij, por nuk e ktheu zakonin e vet në ndalim ose urdhër të përgjithshëm. Përmendjet e lindjes dhe perëndimit të diellit tregojnë kohët kur shmanget namazi vullnetar; juristët i trajtojnë rregullat e hollësishme dhe përjashtimet në kuadër të medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar kur viziton një xhami, pa ua imponuar të tjerëve zakonin tënd personal.
  2. Ndiq shembujt e besueshëm të Profetit ﷺ, duke pasur parasysh oraret përkatëse të namazit.
  3. Vizitoje Kuban me respekt dhe falu aty kur të jesh në Medinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.