Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1193

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Namazit në Mekë dhe Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili: Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili ka thënë:

"Profeti ﷺ shkonte në Xhaminë e Kubasë çdo të shtunë, ndonjëherë në këmbë dhe ndonjëherë duke hipur." Edhe Abdullah - Allahu qoftë i kënaqur me ta - e bënte këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vizitonte xhaminë e Kubas çdo të shtunë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vend pranë Medinës ku ndodhet xhamia e Kubas.

në këmbë dhe hipur

Profeti ﷺ shkonte atje si në këmbë, ashtu edhe hipur mbi një kafshë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se vizita e xhamisë së Kubas dhe falja e namazit atje janë vepra të rekomanduara. Ibn Umeri ndoqi praktikën e vazhdueshme të Profetit ﷺ; transmetimi nuk e bën vizitën javore detyrim dhe as nuk e kufizon mënyrën e udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Përfshije Kuban në vizitën tënde në Medinë dhe falu atje kur të kesh mundësi.
  2. Ndiq praktikën e rregullt të Profetit ﷺ, por mos e bëj vizitën javore detyrim.
  3. Zgjidh të shkosh në këmbë ose me një mjet transporti që i përshtatet shëndetit dhe rrethanave të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.