Sahih al-Bukhari, hadithi 1193
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Na ka treguar Musa ibn Ismaili: Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Muslimi, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili ka thënë:
"Profeti ﷺ shkonte në Xhaminë e Kubasë çdo të shtunë, ndonjëherë në këmbë dhe ndonjëherë duke hipur." Edhe Abdullah - Allahu qoftë i kënaqur me ta - e bënte këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vizitonte xhaminë e Kubas çdo të shtunë.
Një vend pranë Medinës ku ndodhet xhamia e Kubas.
Profeti ﷺ shkonte atje si në këmbë, ashtu edhe hipur mbi një kafshë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se vizita e xhamisë së Kubas dhe falja e namazit atje janë vepra të rekomanduara. Ibn Umeri ndoqi praktikën e vazhdueshme të Profetit ﷺ; transmetimi nuk e bën vizitën javore detyrim dhe as nuk e kufizon mënyrën e udhëtimit.
- Përfshije Kuban në vizitën tënde në Medinë dhe falu atje kur të kesh mundësi.
- Ndiq praktikën e rregullt të Profetit ﷺ, por mos e bëj vizitën javore detyrim.
- Zgjidh të shkosh në këmbë ose me një mjet transporti që i përshtatet shëndetit dhe rrethanave të tua.
Ky transmetim përmend shpërblimin për atë që pastrohet në shtëpi e më pas shkon në xhaminë e Kubas për t'u falur.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Profeti ﷺ përmend tri xhami drejt të cilave ndërmerret një udhëtim i veçantë fetar; kjo sqaron statusin e veçantë të xhamive kryesore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.