Sahih al-Bukhari, hadithi 1200
Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Zayd ibn Arqam
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ} الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ.
Transmetohet nga Zejd bin Arkami se ka thënë:
"Në kohën e Pejgamberit ﷺ ne flisnim gjatë namazit; dikush prej nesh i tregonte nevojën e tij shokut të vet. Kjo vazhdoi derisa zbriti ajeti: 'Ruani namazet...' Pas kësaj, na u urdhërua të heshtnim gjatë namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit u ndaluan bisedat për çështje të përditshme dhe u urdhërua heshtja.
Referencë ndaj Kuranit 2:238, ku besimtarëve u kërkohet t’i ruajnë namazet me kujdes.
Të mos flasësh me të tjerët gjatë namazit për nevoja ose çështje të zakonshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bisedat e zakonshme gjatë namazit nuk lejohen. Bisedat e sahabëve para shpalljes së Kuranit 2:238 i shohin si një praktikë të mëhershme, e cila përfundoi me urdhrin për të heshtur. Shkollat juridike trajtojnë veçmas ndikimin që kanë mbi namazin fjalët e thëna qëllimisht ose pa dashje; sidoqoftë, ky transmetim thekson respektin dhe përqendrimin e kërkuar gjatë namazit.
- Lëri mënjanë bisedat e përditshme sapo të fillosh namazin.
- Përqendroje vëmendjen te Allahu gjatë namazit dhe shmang shpërqendrimin nga të tjerët.
- Çështjet e nevojshme diskutoji para ose pas namazit, jo gjatë faljes.
Edhe ky transmetim trajton rregullat lidhur me atë që njeriu thotë ose bën gjatë namazit dhe ndihmon të kuptohet përmbajtja e kërkuar.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Ky transmetim lidhet me të njëjtin kapitull dhe nxjerr në pah qëndrimin e kujdesshëm që i përshtatet namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.