Veprimet gjatë Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1199

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veprimet gjatë Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Numayria transmetoi al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar Ibn Fudejl, na ka treguar El-A‘mesh, nga Ibrahimi, nga Alkameh, nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili thotë: Ne i jepnim selam Pejgamberit ﷺ ndërsa ai ishte në namaz dhe ai na përgjigjej. Kur u kthyem nga Nexhashiu, i dhamë selam, por ai nuk na u përgjigj dhe tha: "Në namaz ka preokupim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit, besimtari e përqendron vëmendjen te Allahu dhe nuk flet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
An-Najashi

Titulli i sundimtarit të krishterë të Etiopisë në kohën e Profetit ﷺ.

Gjatë namazit njeriu është i përkushtuar

Gjatë namazit njeriu i përkushtohet adhurimit dhe nuk flet siç flet jashtë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përgjigjet e zakonshme me fjalë gjatë namazit nuk lejohen dhe se myslimani duhet ta mbajë vëmendjen te adhurimi. Dikur sahabët e përshëndesnin Profetin ﷺ gjatë namazit dhe ai u përgjigjej; pas ndryshimit të rregullit, ai tregoi se përshëndetjes gjatë namazit nuk i kthehet përgjigje me fjalë. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi lidhur me të folurit nga harresa ose nevoja, por pajtohen se bisedat e zakonshme e prishin namazin.

Mësime për sot
  1. Çaktivizo njoftimet dhe lëre telefonin mënjanë para namazit, që vëmendja jote të mbetet te Allahu.
  2. Mund ta përshëndesësh dikë që po falet, por mos prit përgjigje me fjalë gjatë namazit të tij.
  3. Lëri bisedat për pas namazit dhe shmang të folurit e panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.