Sahih al-Bukhari, hadithi 1208
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Ne faleshim me Pejgamberin ﷺ në vapë të madhe dhe kur ndonjëri prej nesh nuk mund ta vendoste fytyrën në tokë, ai shtrinte rrobën e tij dhe bënte sexhde mbi të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në vapë ekstreme, një copë pëlhurë mund ta mbrojë falësin gjatë sexhdes.
Përkulja në të cilën falësi bie në sexhde para Allahut.
Të mbështetësh ballin dhe fytyrën në vendin e faljes gjatë sexhdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë sexhdes lejohet të vendoset një copë rrobe midis fytyrës dhe tokës kur vapa shkakton shqetësim ose dëm. Transmetimi tregon gjithashtu se lehtësimet pranohen në adhurim, pa hequr dorë nga pozicioni i faljes. Shkollat juridike diskutojnë kushtet për vendosjen e një mbulese; ky transmetim shërben si dëshmi për lehtësimin në një rast konkret nevoje.
- Në vapë ekstreme përdor një copë pëlhurë si mbrojtje, që ta kryesh sexhden me kujdes.
- Merre seriozisht shqetësimin fizik dhe shfrytëzo lehtësimet e lejuara pa lënë pas dore pozicionin e faljes.
- Gjatë faljes me xhemat, siguro një vend ose sexhade që e zbut kontaktin me tokën e nxehtë.
Ky transmetim trajton edhe një veprim gjatë sexhdes dhe ndihmon në vendosjen e rregullave praktike që lidhen me këtë pozicion të faljes.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)Transmetimi flet për vendosjen e krahëve gjatë faljes dhe lidhet me diskutimin mbi pozicionet e trupit gjatë sexhdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.