Veprimet gjatë Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1209

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veprimet gjatë Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) ka thënë: Kur Pejgamberi ﷺ falej, unë i zgjasja këmbët e mia drejt kibles së tij. Kur ai binte në sexhde, më prekte si shenjë që t'i tërhiqja, dhe unë i ngritja ato; kurse kur ai ngrihej në këmbë, unë sërish i zgjasja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja i tërhiqte këmbët kur Profeti ﷺ ulej në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

ulej në sexhde

Merrte pozicionin e sexhdes në namaz, me ballin në tokë.

më preku

E preku lehtë Aishen për t’i treguar se duhej t’i tërhiqte këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një prekje e lehtë gjatë namazit nuk e prish atë, nëse nuk përbën një veprim që e ndërpret namazin. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ kujdesej me vëmendje për hapësirën e bashkëshortes së tij dhe se prania e saj përpara tij nuk e pengonte namazin. Juristët i shqyrtojnë kufijtë e saktë të lëvizjes duke u mbështetur në këtë dhe në transmetime të tjera; shkollat juridike zakonisht dallojnë lëvizjet e vogla e të qëllimshme nga lëvizjet e shumta ose të njëpasnjëshme.

Mësime për sot
  1. Krijoni hapësirë në shtëpi për namazin e njëri-tjetrit dhe tregoni kujdes ndaj atij që po falet.
  2. Trajtojini me qetësi dhe pa ashpërsi të panevojshme veprimet e vogla praktike gjatë namazit.
  3. Ndiqni shembullin e Profetit ﷺ duke u sjellë me vëmendje dhe kujdes ndaj pjesëtarëve të familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.