Sahih al-Bukhari, hadithi 1207
Transmetuar nga Mu'aiqib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Shejbani, nga Jahja, nga Ebu Selemeja, i cili tha: Më ka treguar Muajkibi se Pejgamberi ﷺ ka thënë për njeriun që rrafshon dheun aty ku bën sexhde: "Nëse do ta bësh këtë, bëje vetëm një herë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e rrafsho vazhdimisht vendin e sexhdes; bëje këtë më së shumti një herë.
Rrafshimi me dorë i parregullsive në vendin ku dikush bën sexhde gjatë namazit.
Profeti ﷺ e kufizoi këtë veprim në më së shumti një lëvizje, nëse dikush e shihte të nevojshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që falet nuk duhet ta ndërpresë namazin me veprime të panevojshme. Rrafshimi i vendit të sexhdes lejohet kur ekziston një nevojë konkrete, por fshirja e përsëritur nuk përputhet me përqendrimin dhe qetësinë e namazit. Medhhebet e trajtojnë këtë ndër veprimet e papëlqyeshme gjatë namazit, duke i dalluar ato nga lëvizjet e domosdoshme.
- Përgatite paraprakisht vendin ku do të vendosësh ballin, që të mos të duhet të lëvizësh vazhdimisht gjatë namazit.
- Nëse një parregullsi të pengon vërtet, rrafshoje më së shumti një herë dhe vazhdo namazin me përqendrim.
- Kufizoji lëvizjet gjatë namazit vetëm në atë që është e nevojshme dhe drejtoje vëmendjen te Allahu.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ e shkurtoi namazin kur dëgjoi një fëmijë duke qarë, duke treguar kujdes pa veprime të panevojshme.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)Aishja tregon se i tërhiqte këmbët kur Profeti ﷺ bënte sexhde; kjo tregon se një lëvizje e kufizuar mund të bëhet për një arsye konkrete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.