Harresa në Namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1224

Transmetuar nga Abdullah ibn Buhaina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Harresa në Namaz
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Buhaina

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Buhajna (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na fali dy rekate nga një namaz, pastaj u ngrit në këmbë për rekatin e tretë pa ndenjur ulur. Edhe njerëzit u ngritën bashkë me të. Kur ai po e përfundonte namazin e tij dhe ne prisnim selamin e tij, ai bëri tekbir para selamit, kreu dy sexhde duke qenë ulur dhe më pas dha selam.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur imami harron teshehudin e parë, ai kryen dy sexhde para selamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Selam

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbaron namazi.

Sexhdetu's-sehv

Dy sexhde për të ndrequr një gabim ose harresë në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lënia pa dashje e teshehudit të parë mund të ndreqet me dy sexhde të sexhdetu's-sehv para selamit. Profeti ﷺ nuk u kthye në pozicionin ulur pasi ishte ngritur; kjo përkrah rregullin se ai që është ngritur plotësisht vazhdon namazin dhe e ndreq harresën me sexhdetu's-sehv. Medhhebet ndryshojnë në hollësi, përfshirë kohën e sexhdeve dhe zbatimin e saktë kur dikush nuk është ngritur ende plotësisht. Transmetimi tregon gjithashtu se ata që falen pas imamit e ndjekin atë edhe kur ai lë pa bërë një veprim.

Mësime për sot
  1. Nëse si imam harron teshehudin e parë dhe je ngritur tashmë plotësisht, vazhdo namazin dhe kryej sexhdetu's-sehv.
  2. Ndiqe imamin në namaz dhe mos u ngut të dalësh përpara tij ose të mbetesh pas me nismën tënde.
  3. Mëso kur kryhet sexhdetu's-sehv, që një gabim të mos shkaktojë hutim të panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.