Veprimet gjatë Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1222

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veprimet gjatë Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur thirret ezani për namaz, shejtani ikën duke nxjerrë erë nga pas, në mënyrë që të mos e dëgjojë ezanin. Kur mbaron myezini, ai kthehet; kur thirret ikameti, ai përsëri ikën, dhe kur mbaron ikameti, ai kthehet sërish. Ai vazhdon t'i kujtojë falësit gjëra që nuk i kujtoheshin jashtë namazit, derisa ai të harrojë se sa rekate ka falur." Ebu Seleme bin Abdu-r-Rrahman tha: "Nëse ndonjërit prej jush i ndodh kjo (të harrojë numrin e rekateve), le të bëjë dy sexhde sehvi duke qenë ulur." Ebu Seleme e ka dëgjuar këtë nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Waswasa mund ta shpërqendrojë vëmendjen; në rast dyshimi zbatohet sujud al-sahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.

Ikameti

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit me xhemat.

Sujud al-sahu

Dy sexhde që bëhen për të ndrequr një gabim harrese gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shejtani përpiqet t'i hutojë njerëzit gjatë namazit me mendime shpërqendruese. Hadithi përmend dy sexhde kur ka dyshim për numrin e rekateve. Medhhebet i trajtojnë më hollësisht rastet kur këto sexhde bëhen para ose pas selamit përmbyllës; hollësitë ndryshojnë. Prandaj, udhëzimet praktike për dyshimin zbatohen së bashku me transmetimet e tjera për sujud al-sahu.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që mendimet shpërqendruese të të shkurajojnë; ktheje vazhdimisht vëmendjen te namazi.
  2. Nëse humb numërimin, ndiq rregullat që ke mësuar për dyshimin dhe sujud al-sahu.
  3. Përgatitu për namaz pa nxitim dhe dëgjoje me vëmendje ezanin dhe ikametin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.