Harresa në Namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1226

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Harresa në Namaz
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e drekës pesë reqate. Atëherë iu tha:

"A është shtuar diçka në namaz?" Ai pyeti: "Çfarë është ajo?" I thanë: "Ke falur pesë reqate." Pas dhënies së selamit, ai bëri dy sexhde të harresës (sehvi).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një rekat shtesë, Profeti ﷺ bëri dy sexhde harrese pas selamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

selam

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

sexhdet e harresës

Dy sexhde që bëhen si plotësim kur dikush harron diçka gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bëhen dy sexhde harrese kur dikush fal gabimisht një rekat shtesë. Në këtë rast, Profeti ﷺ i bëri ato pas selamit. Medhhebet ndryshojnë lidhur me atë nëse këto sexhde bëhen para apo pas selamit; këtë rast e trajtojnë si dëshmi për kryerjen e tyre pas selamit kur namazit i shtohet diçka.

Mësime për sot
  1. Nëse pas namazit zbulon se ke falur gabimisht një rekat shtesë, mëso si t’i bësh sexhdet e harresës sipas fikhut të medhhebit tënd.
  2. Qëndro i qetë kur dikush të vë në dukje një gabim gjatë namazit dhe verifiko çfarë ka ndodhur.
  3. Studio rregullat e sexhdeve të harresës, sepse veprimi i kërkuar varet nga lloji i gabimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.