Harresa në Namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1227

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Harresa në Namaz
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ na fali namazin e drekës ose të ikindisë dhe dha selam. Atëherë Dhu-l-Jedejn i tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! A është shkurtuar namazi?" Pejgamberi ﷺ i pyeti shokët e tij: "A është e vërtetë ajo që thotë ai?" Ata thanë: "Po." Pastaj Pejgamberi ﷺ fali edhe dy rekate të tjera dhe më pas bëri dy sexhde. Sa'di tha: E kam parë Urve bin Zubajrin duke falur dy rekate të akshamit, pastaj dha selam dhe foli; më pas fali pjesën e mbetur dhe bëri dy sexhde, duke thënë: "Kështu vepronte Pejgamberi ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur bëhet taslim para kohe, namazi plotësohet dhe më pas kryhet sujud as-sahw.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e përfundoi namazin e Dhuhr-it ose Asr-it para se të kryente numrin e plotë të raka'ateve. Dhul-Yadain ia vuri në dukje këtë, pas së cilës sahabët konfirmuan se namazi ishte shkurtuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

Raka'at

Shumësi i rak'ah: një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Sujud as-sahw

Dy sexhde që kryhen për të ndrequr një gabim ose harresë gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazi mund të plotësohet pas një taslimi të bërë para kohe, kur vërehet gabimi, e më pas kryhen dy sexhde për harresën. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ kërkoi sqarim dhe mori parasysh konfirmimin e sahabëve gjatë ndreqjes së namazit. Medhhebet diskutojnë dallimet për kohën e saktë të kryerjes së sujud as-sahw dhe pasojat e të folurit mes taslimit dhe rifillimit të namazit; vetë transmetimi përshkruan se kjo ndodhi në atë ngjarje.

Mësime për sot
  1. Nëse vëren gjatë namazit ose pas tij se e ke përfunduar para kohe, përcakto çfarë mungon dhe ndreqe namazin sipas rregullave përkatëse.
  2. Këshilloje me respekt personin që gabon në namaz dhe verifikoje njoftimin para se të veprosh.
  3. Mëso kur kryhet sujud as-sahw dhe ndiq shpjegimin e një dijetari të besueshëm brenda medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.