Sahih al-Bukhari, hadithi 1229
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ". قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Na ka treguar Hafs bin Omeri, na ka treguar Jezid bin Ibrahimi, nga Muhammedi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Profeti ﷺ fali njërin prej namazeve të pasdites — Muhammedi thotë: Dhe mendimi im më i fortë është se ishte namazi i Ikindisë — dhe dha selam pasi fali vetëm dy rekate. Më pas ai shkoi te një copë dru në pjesën e përparme të xhamisë dhe vuri dorën mbi të. Në mesin e të pranishmëve ishin Ebu Bekri dhe Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), por ata nuk guxuan t'i flisnin atij për këtë për shkak të respektit të madh ndaj tij. Ata që kishin nxitim dolën dhe thanë:
"A është shkurtuar namazi?" Një burrë që Profeti ﷺ e quante Dhul-Jedejn i tha Profetit ﷺ: "A është shkurtuar namazi apo ke harruar?" Ai u përgjigj: "Nuk kam harruar dhe namazi nuk është shkurtuar." Burri tha: "Jo, ti sigurisht ke harruar." Atëherë Profeti ﷺ fali edhe dy rekate të tjera dhe dha selam, pastaj bëri tekbir dhe ra në sexhde si sexhdja e tij e zakonshme ose pak më gjatë. Pastaj ngriti kokën dhe bëri tekbir, pastaj uli kokën dhe bëri tekbir dhe ra në sexhde si sexhdja e tij e zakonshme ose pak më gjatë, dhe më pas ngriti kokën dhe bëri tekbir.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur një raka'a harrohet, Profeti ﷺ e plotëson namazin dhe bën sujud al-sahw.
Profeti ﷺ e përfundoi namazin e mbrëmjes pas dy raka'ave. Kur Dhul-Jadain i tërhoqi vëmendjen se namazi nuk ishte shkurtuar, ai i plotësoi raka'at e munguar dhe bëri dy sexhde për harresë.
Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe dy sexhde.
Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.
Dy sexhde që bëhen për shkak të një gabimi ose harrese gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një gabim në namaz i shkaktuar nga harresa mund të ndreqet: plotësohen raka'at e munguar dhe pastaj bëhen sexhdet e harresës. Medhhebet ndryshojnë për disa hollësi, siç është koha e saktë e kryerjes së sujud al-sahw; këtë çështje e trajtojnë së bashku me transmetime të tjera për të. Gjithashtu, kuptohet se një vërejtje e besueshme nga dikush i pranishëm mund të ndihmojë në korrigjimin e një gabimi.
- Nëse gjatë namazit vëren se ke lënë pa falur një raka'a, ndreqe gabimin sipas rregullave të namazit dhe bëj sujud al-sahw.
- Nëse vëren një gabim të qartë, drejtoju imamit me respekt pas namazit; shokët e Profetit ﷺ vepruan kështu ndaj tij.
- Mos u frikëso kur gabon: kërko dije të besueshme për mënyrën e duhur të ndreqjes dhe vepro sipas saj.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ i plotësoi raka'at e munguar pasi e kishte përfunduar namazin para kohe.
Sahih al-Bukhari · #1228 (Sahih)Ky transmetim për të njëjtën ngjarje e plotëson përshkrimin e sexhdeve të harresës.
Sahih al-Bukhari · #1230 (Sahih)Ky transmetim trajton një gabim tjetër në namaz dhe tregon se sujud al-sahw përmendet edhe kur harrohet një pjesë e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.