Harresa në Namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1230

Transmetuar nga Abdullah ibn Buhaina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Harresa në Namaz
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Buhaina

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga El-E'rexhi, nga Abdullah ibn Buhejne El-Esdiu, aleati i Benu Abdul-Mutalibit, se i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë gjatë faljes së namazit të drekës, ndërkohë që duhej të ishte ulur. Kur e përfundoi namazin, para se të jepte selam, bëri dy sexhde dhe tha tekbir në çdo sexhde duke qenë ulur. Njerëzit i bënë ato dy sexhde bashkë me të si zëvendësim për uljen që ai kishte harruar. Ibn Xhurejxhi e ka mbështetur këtë transmetim nga Ibn Shihabi në lidhje me tekbirin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush harron një ulje të detyrueshme gjatë namazit, bën dy sexhde para teslimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Et-tehijjat

Dëshmia që shqiptohet gjatë uljes në namaz.

Sexhdet e harresës

Dy sexhde që korrigjojnë harresën ose gabimin në namaz.

Teslimi

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se harresa e uljes së parë pas dy rekateve korrigjohet me dy sexhde para teslimit. Profeti ﷺ e përfundoi namazin dhe nuk u kthye te ulja e lënë. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e sexhdeve të harresës, si zbatimi i saktë dhe koha e kryerjes së tyre për lloje të tjera gabimesh; ky transmetim është dëshmi për kryerjen e sexhdeve para teslimit në rastin e kësaj harrese.

Mësime për sot
  1. Nëse je ngritur plotësisht pas dy rekateve, përfundoje namazin dhe bëji sexhdet e harresës para teslimit.
  2. Qëndro i qetë gjatë namazit dhe, në rast gabimi, ndiq mënyrën e përcaktuar për korrigjimin e tij në vend që të hutohesh.
  3. Mëso rregullat bazë të sexhdeve të harresës sipas medhhebit që ndjek, që të dish si ta korrigjosh një gabim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.