Sahih al-Bukhari, hadithi 1250
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se gratë i thanë Profetit ﷺ:
"Cakto një ditë për ne." Atëherë ai i këshilloi ato dhe tha: "Çdo gruaje që i vdesin tre fëmijë, ata do t'i bëhen mburojë nga Zjarri." Një grua pyeti: "Po nëse vdesin dy?" Ai u përgjigj: "Edhe dy." Sheriku transmeton nga Ibnul-Esbehani, ky nga Ebu Salihu, nga Ebu Seidi dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se Profeti ﷺ ka thënë. Ebu Hurejra shtoi: "Me kusht që ata të mos kenë arritur moshën e pubertetit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fëmijët që vdesin në moshë të vogël mund të jenë mbrojtje për nënën e tyre nga Zjarri i Xhehenemit.
Shprehje figurative për mbrojtjen dhe shpëtimin nga ndëshkimi nëpërmjet mëshirës së Allahut.
Mosha kur një person bëhet përgjegjës fetarisht sipas rregullave islame.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se humbja e fëmijëve të vegjël, e përballuar me besim dhe durim, mund të sjellë shpërblim dhe mbrojtje të madhe. Profeti ﷺ konfirmoi se premtimi vlen jo vetëm për humbjen e tre fëmijëve, por edhe të dyve. Ky transmetim ofron ngushëllim pa e paraqitur trishtimin ose zinë si mëkat.
- Jepi mbështetje të vëmendshme dikujt që ka humbur një fëmijë dhe përmend premtimin e Allahut pa e zvogëluar dhimbjen e tij.
- Kur përballesh me humbjen, kërko mbështetje te lutja, durimi dhe njerëzit e besuar përreth teje.
- Krijo hapësirë që gratë të bëjnë pyetje dhe të marrin njohuri fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.