Sahih al-Bukhari, hadithi 1249
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Na ka treguar Muslimi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Abdurrahman ibn el-Esbehani, nga Dhakvani, nga Ebu Seidi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se gratë i thanë Profetit ﷺ:
"Cakto një ditë për ne." Kështu që ai i këshilloi ato dhe tha: "Çdo gruaje që i vdesin tre fëmijë, ata do të jenë mburojë e saj nga Zjarri i Xhehenemit." Një grua tha: "Po nëse vdesin dy?" Ai tha: "Edhe dy." Dhe Sheriku transmeton nga Ibn el-Esbehani: Më ka treguar Ebu Salihu, nga Ebu Seidi dhe Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me ta, nga Profeti ﷺ; Ebu Hurejra tha: "Para se të arrijnë moshën e pjekurisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mësoi gratë dhe u dha shpresë për shpërblim kur humbnin fëmijët.
Gratë kërkuan një kohë të veçantë kur Profeti ﷺ të mund t’i mësonte.
Me hirin dhe shpërblimin e Allahut, fëmijët mund të jenë mjet mbrojtjeje për nënën e tyre.
Shtesa sqaron se bëhej fjalë për fëmijë që ende nuk ishin pjekur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gratë mund të kërkojnë mësim dhe se mësuesi mund të organizojë për to një kohë të përshtatshme për mësim. Transmetimi thekson shpërblimin e madh për durimin pas humbjes së fëmijëve; përmend shprehimisht dy fëmijë, ndërsa shpjegimi plotësues vëren se ata nuk e kishin arritur ende pubertetin. Premtimi është nxitje për shpresë dhe durim, jo arsye për të mohuar dhimbjen ose zinë.
- Kërko në mënyrë aktive mësim islam kur ke nevojë për shpjegim ose udhëzim.
- Mbështeti dhe jepu shpresë atyre që janë në zi, pa ua zvogëluar dhimbjen.
- Në vështirësi, kërko me durim strehim te Allahu dhe kujto shpërblimin e Tij.
Lidhet me ngushëllimin dhe shpërblimin hyjnor të përmendur në këtë transmetim.
Sahih al-Bukhari · #1248 (Sahih)Ofron kontekst të ngjashëm rreth shpërblimit për ata që e përballojnë humbjen me durim.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Transmetimi vë në pah rëndësinë e përcjelljes së dijes dhe të mësimit të çështjeve fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.