Sahih al-Bukhari, hadithi 1251
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Aliia transmetoi al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk hyn në Zjarr asnjë musliman që i kanë vdekur tri fëmijë, përveçse për përmbushjen e betimit." Ebu Abdullahu tha: "(Kjo shpjegohet me ajetin): 'Dhe nuk ka askënd prej jush që nuk do të kalojë mbi të.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Humbja e tre fëmijëve është shkak për mbrojtje nga Zjarri.
Këtu bëhet fjalë për fëmijët që vdesin para prindit të tyre.
Kjo i referohet fjalës së Allahut se çdo njeri do të kalojë përmes Zjarrit; dijetarët e shpjegojnë këtë si kalim mbi urën mbi Xhehenem.
Dijetarët e kuptojnë këtë premtim si një mirësi të veçantë për prindërit që humbin fëmijët dhe bëjnë durim, duke shpresuar në shpërblimin e Allahut. Përmendja e betimit i referohet ajetit se çdo njeri do të kalojë përmes Zjarrit; shpjegimi i dijetarëve e dallon këtë kalim nga hyrja në Xhehenem si ndëshkim. Transmetime të lidhura përmendin edhe numra të tjerë fëmijësh, duke treguar se premtimi nuk kufizohet në një formulim të vetëm.
- Mbështeti prindërit që kanë humbur një fëmijë duke qenë pranë tyre, duke u ofruar ndihmë praktike dhe fjalë të buta.
- Në zi ka vend edhe për pikëllimin; njëkohësisht kërko mbështetje te lutja dhe besimi tek Allahu.
- Ndaje këtë premtim me kujdes dhe paraqite si shpresë në mëshirën e Allahut, jo si arsye për të gjykuar zinë e dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.