Sahih al-Bukhari, hadithi 1262
Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Na ka treguar Kebiseh, na ka treguar Sufjani, nga Hishami, nga Ummul-Hudhejl, nga Ummu Atijeh (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Ne ia thurëm flokët vajzës së Pejgamberit ﷺ në tri gërsheta. Veki'u tha se Sufjani kishte thënë: 'Pjesën e përparme të kokës dhe dy anët e saj.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë i gërshetuan flokët e vajzës së ndjerë të Profetit ﷺ në tre gërsheta.
Përdredhja e fijeve të flokëve së bashku për të formuar një tufë të gërshetuar.
Gratë i ndanë flokët në një gërshetë përpara dhe dy gërsheta anash.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se flokët e një gruaje të ndjerë mund të rregullohen dhe të ndahen në gërsheta gjatë larjes dhe përgatitjes së saj. Shpjegimi i Waki'-ut përshkruan ndarjen në një gërshetë përpara dhe dy anash; transmetime të tjera në këtë kapitull japin udhëzime shtesë për larjen dhe kujdesin ndaj të ndjerës.
- Gjatë kujdesit ritual, trajtoje trupin e të ndjerit me kujdes dhe dinjitet.
- Ata që ndihmojnë në larje mund t'i gërshetojnë flokët me kujdes, siç përshkruhet në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.