Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1264

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të -: Se i Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në tri copa pëlhure të bardha jemenase suhulije prej pambuku; në to nuk kishte as këmishë e as çallmë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura të thjeshta, të bardha, prej pambuku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Suhuliya

Një emërtim që lidhet me prejardhjen ose llojin e pëlhurave të përmendura.

kafan

Pëlhurat me të cilat mbështillet një i ndjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tri pëlhura janë një mënyrë e përshtatshme për të mbështjellë një burrë dhe se këmisha e turbani nuk janë të nevojshëm. Pëlhurat e bardha dhe të thjeshta tregojnë se një qefin i kushtueshëm ose i ndërlikuar nuk është kusht. Shkollat juridike shtjellojnë rregulla më të hollësishme për numrin dhe formën e pëlhurave; ky transmetim është një shembull i rëndësishëm i thjeshtësisë së rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Për një varrim, zgjidh një qefin të thjeshtë dhe dinjitoz dhe shmang shpenzimet e panevojshme.
  2. Mëso rregullat bazë të mbështjelljes, që të mund të ndihmosh me kujdes në përgatitjen e të ndjerit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.