Sahih al-Bukhari, hadithi 1264
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të -: Se i Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në tri copa pëlhure të bardha jemenase suhulije prej pambuku; në to nuk kishte as këmishë e as çallmë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura të thjeshta, të bardha, prej pambuku.
Një emërtim që lidhet me prejardhjen ose llojin e pëlhurave të përmendura.
Pëlhurat me të cilat mbështillet një i ndjerë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tri pëlhura janë një mënyrë e përshtatshme për të mbështjellë një burrë dhe se këmisha e turbani nuk janë të nevojshëm. Pëlhurat e bardha dhe të thjeshta tregojnë se një qefin i kushtueshëm ose i ndërlikuar nuk është kusht. Shkollat juridike shtjellojnë rregulla më të hollësishme për numrin dhe formën e pëlhurave; ky transmetim është një shembull i rëndësishëm i thjeshtësisë së rekomanduar.
- Për një varrim, zgjidh një qefin të thjeshtë dhe dinjitoz dhe shmang shpenzimet e panevojshme.
- Mëso rregullat bazë të mbështjelljes, që të mund të ndihmosh me kujdes në përgatitjen e të ndjerit.
Ky transmetim trajton gjithashtu qefinin dhe tregon se vdekja gjatë haxhit mund të sjellë rregulla të veçanta për mbështjelljen e të ndjerit.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Ky hadith flet për kujdesin ndaj të ndjerit dhe mbështjelljen e tij, duke dhënë kështu udhëzime praktike shtesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.