Sahih al-Bukhari, hadithi 1265
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) transmeton: Ndërsa një burrë qëndronte në Arafat, ai ra nga kafsha e tij e hipjes dhe theu qafën duke vdekur. Pejgamberi ﷺ tha:
"Lajeni atë me ujë dhe gjethe sidri, dhe mbështilleni në dy copa pëlhure; mos e parfumoni dhe mos ia mbuloni kokën, sepse ai do të ringjallet në Ditën e Gjykimit duke thënë telbijen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një haxhi i vdekur lahet dhe varroset sipas rregullave të ihramit.
Një burrë vdiq pasi ra nga kafsha e tij gjatë haxhit në Arafat. Profeti ﷺ dha udhëzime për larjen dhe qefinin e tij.
Gjethet e pemës së lotusit, të përdorura për larje.
Gjendja e shenjtërimit ritual në të cilën hyn haxhiu gjatë haxhit.
Formula e haxhit: “Lebbejke Allahumme lebbejk” — “Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem.”
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se haxhiu që vdes në gjendjen e ihramit duhet të lahet e të mbështillet me dy pëlhura, por nuk duhet të parfumohet dhe koka e tij nuk duhet mbuluar. Transmetimi thekson se ai do të ringjallet Ditën e Kiametit duke shqiptuar telbijen. Medhhebet diskutojnë hollësi të mëtejshme për trajtimin e haxhinjve të vdekur; ky rregull lidhet posaçërisht me atë që vdes në gjendjen e ihramit.
- Kur kujdesesh për një haxhi të vdekur, verifiko nëse ishte në gjendjen e ihramit, që të zbatohen rregullat e duhura.
- Trajtoje të vdekurin me kujdes: laje me ujë dhe sidr dhe mbështille sipas mënyrës së përcaktuar.
- Mbaje shpresën te mëshira e Allahut, duke respektuar njëkohësisht rregullat rituale të varrimit.
Edhe ky version tregon për haxhiun që ra nga kafsha gjatë haxhit dhe jep rregullat për varrimin e tij.
Sahih al-Bukhari · #1267 (Sahih)Përshkruan të njëjtën ngjarje dhe vërteton se i vdekuri trajtohet sipas rregullave të ihramit.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Ky hadith trajton larjen dhe qefinin e një gruaje të vdekur dhe jep kontekst shtesë për rregullat e varrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.