Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1272

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Hishami, më ka treguar babai im, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në tri copa pëlhure, pa pasur as këmishë dhe as çallmë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura, pa këmishë dhe pa çallmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qefin

Pëlhurat me të cilat mbështillet trupi i një të vdekuri.

tri copa pëlhure

Tri pëlhura të veçanta që së bashku shërbejnë si qefin.

çallmë

Një pëlhurë që mbështillet rreth kokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbështjellja e një të vdekuri mashkull me tri pëlhura, pa këmishë ose çallmë, është mënyrë e përshtatshme për ta qefinosur. Medhhebet e konsiderojnë këtë të rekomanduar, jo kusht për vlefshmërinë e varrimit; qëllimi mbetet mbulimi i nevojshëm dhe kujdesi me respekt ndaj të ndjerit.

Mësime për sot
  1. Qefini të jetë i thjeshtë dhe me respekt; veshjet e kushtueshme nuk janë të domosdoshme.
  2. Mëso rregullat praktike për kujdesin ndaj të vdekurve dhe zbatoji me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.