Sahih al-Bukhari, hadithi 1273
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Na tregoi Ismaili, tha: Më tregoi Maliku, nga Hisham ibn Urva, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se i Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në tri copa pëlhure të bardha suhulije, në të cilat nuk kishte as këmishë e as çallmë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura të bardha, pa këmishë dhe pa çallmë.
Emërtim për pëlhurën e bardhë nga rajoni Suhul në Jemen.
I mbështjellë me pëlhura si përgatitje për varrim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbështjellja me tri pëlhura është mënyrë e rekomanduar për përgatitjen e të vdekurit për varrim dhe se këmisha ose çallma nuk janë të nevojshme. Qefini i thjeshtë i bardhë ndjek praktikën e Profetit ﷺ; dijetarët diskutojnë gjithashtu hollësi për numrin e pëlhurave dhe përdorimin e tyre për të vdekur të ndryshëm.
- Për qefinin zgjidh pëlhura të thjeshta e të pastra dhe shmang luksin e panevojshëm.
- Mëso praktikat e varrimit nga transmetime të besueshme dhe zbatoji me kujdes e dinjitet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.