Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1279

Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm 'Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muhammed bin Sirini: Njëri nga djemtë e Umm Atijes (Allahu qoftë i kënaqur me të) vdiq, dhe kur erdhi dita e tretë, ajo kërkoi një parfum të verdhë, u ly me të dhe tha:

"Na është ndaluar të mbajmë zi më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm ‘Atijja e kufizoi zinë për një fëmijë në tri ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zi

Periudha kur dikush heq dorë dukshëm nga stolitë dhe parfumi pas një vdekjeje.

substancë e verdhë aromatike

Një substancë e verdhë me aromë, të cilën Umm ‘Atijja e vendoste në trup.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga fjalët e Umm ‘Atijjes se zia për dikë tjetër përveç bashkëshortit nuk zgjat më shumë se tri ditë. Përjashtim bën e veja, e cila mban periudhën e përcaktuar të zisë. Shkollat juridike diskutojnë dallimin mes heqjes dorë nga stolitë dhe parfumi dhe vazhdimit të ndjenjës së pikëllimit; pikëllimi në vetvete nuk është i ndaluar.

Mësime për sot
  1. Pas një vdekjeje, lëri vetes hapësirë për pikëllim, por respekto udhëzimet fetare për zinë.
  2. Mbështete një të afërm në zi me vëmendje dhe ndihmë praktike, edhe pasi të kenë kaluar ditët e para.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.