Sahih al-Bukhari, hadithi 1278
Transmetuar nga Umm 'Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm 'Atiyya
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
Ummu Atijja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj!) tha: Na u ndalua të përcillnim xhenazet, por kjo nuk na u urdhërua në mënyrë strikte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë u këshilluan të mos ndiqnin kortezhet mortore, por ndalimi nuk u zbatua me rreptësi.
Të ecësh me kortezhin kur i ndjeri përcillet për në varreza.
Ndalimi u shpall, por nuk u zbatua me të njëjtën këmbëngulje ose rreptësi si një ndalim detyrues dhe përfundimtar.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si tregues se gratë nuk nxiten të ndjekin kortezhet mortore. Fjalët për moszbatimin e rreptë janë shpjeguar si një ndalim më pak i prerë, jo si një thirrje e përgjithshme për të marrë pjesë. Medh’hebet ndryshojnë në vlerësimin e saktë juridik; ato e peshojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera dhe marrin parasysh nëse ekziston rreziku i vajtimit të tepruar ose i sjelljeve të tjera të papërshtatshme.
- Në varrime, ndiq udhëzimet fetare dhe ruaj dinjitetin e të ndjerit dhe të familjes së tij.
- Diskuto me qetësi dallimet e mendimeve dhe prano se dijetarët mund t’i peshojnë tekstet në mënyra të ndryshme.
- Mbështeti të afërmit e të ndjerit me lutje dhe ndihmë praktike, edhe nëse nuk shkon me kortezhin.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton zinë e grave dhe ndihmon që rregullat e varrimit të kuptohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Edhe ky transmetim lidhet me sjelljen gjatë zisë dhe sqaron udhëzimet më të gjera të trajtuara në kapitullin Al-Janaa’iz.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ky transmetim përmend shpërblimin për atë që merr pjesë në varrimin e një myslimani; së bashku me fjalën e Umm ‘Atijes, ai tregon se nxitjet e përgjithshme dhe rregullat e posaçme për gratë duhen peshuar me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.