Sahih al-Bukhari, hadithi 1294
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zubayd al‑Yamiزُبَيْدٌ الْيَامِيُّ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Transmeton Abdullahi, r.a., se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk është prej nesh ai që godet faqet e tij, shqyen rrobat dhe bën thirrje me zakonet e injorancës (xhahilijetit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dënon vetëlëndimin dhe zakonet pagane të zisë.
Të godasësh veten si shprehje zie.
T’i shqyesh rrobat nga pikëllimi ose si shenjë proteste.
Shfaqje zie të periudhës paraislamike, që bien ndesh me durimin dhe nënshtrimin ndaj Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja “nuk është prej nesh” shpreh një qortim të rëndë, por në vetvete nuk do të thotë se personi ka dalë nga Islami. Veprimet e ndaluara janë goditja e fytyrës, shqyerja e rrobave dhe thirrjet që lidhen me zakonet pagane të zisë. Trishtimi dhe lotët për një të ndjerë nuk janë të ndaluara; Islami kërkon durim dhe ndalon shfaqjet e tepruara të zisë.
- Kur je në zi, kërko mbështetje te familja dhe miqtë, pa e lënduar veten ose shqyer rrobat.
- Trego dhembshuri për familjarët e të ndjerit dhe nxitji ta shprehin trishtimin me durim dhe lutje.
- Shmang ritualet e zisë që shoqërohen me dëshpërim, vetëlëndim ose kundërshtim të caktimit të Allahut.
Ky transmetim përshkruan pikëllimin e Profetit ﷺ për vdekjen e të birit dhe sqaron se lotët dhe trishtimi në vetvete nuk janë të ndaluara.
Sahih al-Bukhari · #1293 (Sahih)Ky transmetim trajton zinë për një të ndjerë dhe ndihmon të dallohet trishtimi i natyrshëm nga sjellja e ndaluar e zisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.