Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1296

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

Përkthimi

Hakem ibn Musa tha: Jahja ibn Hamza na tregoi, ai nga Abdurrahman ibn Xhabiri, se Kasim ibn Muhejmira i kishte treguar atij. Ai tha: Ebu Burda ibn Ebi Musa (Allahu qoftë i kënaqur me të) më tregoi: Ebu Musa u sëmur rëndë dhe humbi ndjenjat, ndërsa koka e tij ishte në prehër të një gruaje nga familja e tij, dhe ai nuk mundi t'i përgjigjej asaj me asgjë. Kur erdhi në vete, tha:

"Unë jam i pafajshëm nga ata prej të cilëve është distancuar i Dërguari i Allahut ﷺ. Me të vërtetë, i Dërguari i Allahut ﷺ është distancuar nga gruaja që bërtet me zë të lartë, që shkul flokët dhe që gris rrobat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Musa i kundërshton vajtimet me zë të lartë, rruajtjen e kokës dhe shqyerjen e rrobave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gruaja që vajton me zë të lartë

Një person që, kur vdes dikush, vajton me zë të lartë dhe e shpreh zinë përmes britmave.

rruhet kokën

Një rit në të cilin dikush i rruan flokët nga pikëllimi.

shqyen rrobat e saj

Një shprehje zie në të cilën dikush i shqyen rrobat e veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se vajtimi me zë të lartë dhe dëmtimi i trupit ose i rrobave si rit zie janë të ndaluara. Fjalët e Ebu Musait tregojnë se edhe dikush që nuk mundi të reagojë gjatë sëmundjes së tij i kundërshton këto praktika sapo rifiton vetëdijen. Pikëllimi i zakonshëm dhe lotët nuk janë e njëjta gjë me këto shfaqje të ndaluara të zisë.

Mësime për sot
  1. Mbështete të afërmin që është në zi me praninë, lutjen dhe ndihmën praktike, jo duke e nxitur të vajtojë me zë të lartë.
  2. Shprehe pikëllimin me vetëpërmbajtje dhe shmang shqyerjen e rrobave ose rite të tjera që dëmtojnë trupin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.