Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 130

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ummu Selema (r.a.) transmeton: Ummu Sulejm erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, me të vërtetë Allahu nuk turpërohet nga e vërteta. A është e detyruar gruaja të lahet (të marrë gusl) nëse përjeton ëndërr erotike (lagështi gjatë natës)?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po, nëse ajo e sheh ujin (lagështinë)." Atëherë Ummu Selema mbuloi fytyrën e saj dhe pyeti: "O i Dërguar i Allahut, a përjeton edhe gruaja ëndrra erotike?" Ai ﷺ tha: "Po, pluhuroftë dora jote e djathtë! Po atëherë, pse fëmija i ngjan nënës së tij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua kryen larjen e plotë rituale nëse pas një ëndrre erotike vëren lëng.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusl

Larja e plotë rituale që kërkohet për disa gjendje të papastërtisë rituale.

ëndërr erotike

Një ëndërr gjatë gjumit pas së cilës vërehet lëng pas zgjimit.

Allahu nuk turpërohet nga e vërteta

Nxitje për të bërë hapur pyetje të domosdoshme fetare, edhe kur tema është e ndjeshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua kryen gusl pas një ëndrre erotike kur vëren lëng; vetëm ëndrra nuk e bën larjen të detyrueshme. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull. Fjalët e Profetit ﷺ për ngjashmërinë e fëmijës sqarojnë se gratë, ashtu si burrat, mund të kenë sekrecione trupore. Shprehja drejtuar bashkëbisedueses për dorën e djathtë është një shprehje arabe dhe jo një mallkim i drejtpërdrejtë.

Mësime për sot
  1. Kërko dije nga persona të kualifikuar kur ke dyshime për rregullat e pastrimit; turpi nuk duhet të të pengojë të mësosh të vërtetën.
  2. Kryej gusl pas një ëndrre erotike nëse vëren lëng pas zgjimit.
  3. Diskuto tema të ndjeshme me respekt dhe përdor fjalë të qarta e të zgjedhura me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.