Sahih al-Bukhari, hadithi 1317
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Na ka treguar Musadedi nga Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Atai, nga Xhabir ibn Abdullah - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se Pejgamberi ﷺ fali namazin e xhenazes për Nexhashin, ndërsa unë isha në rreshtin e dytë ose të tretë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për An-Nexhashiun, në rreshta.
Titulli i sunduesit të Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sunduesin për të cilin Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes.
Namazi islam për një të vdekur, gjatë të cilit i kërkohet Allahut falje dhe mëshirë për të.
Një vijë njerëzish që falen së bashku pas imamit.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për An-Nexhashiun dhe të pranishmit qëndruan në rreshta pas tij. Ata e trajtojnë këtë si dëshmi për salat al-ghaib, namazin e xhenazes për dikë që ka vdekur në një vend tjetër. Medhhebet ndryshojnë për shtrirjen e kësaj praktike: medhhebi hanefi dhe ai maliki zakonisht e kufizojnë, ndërsa medhhebi shafi'i dhe ai hanbeli e lejojnë në kushte të caktuara. Zbatimi i saktë varet nga transmetime të tjera dhe parime juridike.
- Në namazin e xhenazes, zë vend në një rresht të rregullt dhe ndiq imamin.
- Lutju Allahut për mëshirë dhe falje për të vdekurit, edhe nëse nuk i ke njohur personalisht.
- Mësoji mendimet e ndryshme për salat al-ghaib dhe diskutoje zbatimin praktik me respekt me një dijetar të besueshëm.
Edhe ky transmetim sahih përmend se Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për An-Nexhashiun dhe e plotëson rrëfimin për këtë ngjarje.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Ky transmetim përshkruan rreshtimin e njerëzve gjatë namazit të xhenazes dhe jep kështu kontekst shtesë për përmendjen nga Xhabiri të rreshtit të dytë ose të tretë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.