Sahih al-Bukhari, hadithi 1323
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
Nafi‘ transmeton: Ibn Umerit iu tha se Ebu Hurejra ka thënë:
"Kushdo që përcjell xhenazen, do të ketë një kirat." Ibn Umeri tha: "Ebu Hurejra na flet për një shpërblim tepër të madh." Më pas Aishja vërtetoi fjalën e Ebu Hurejrës dhe tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta thoshte këtë." Atëherë Ibn Umeri tha: "Ne kemi humbur shumë kirate." {Ferratû}: Kam lënë mangët në çështjen e Allahut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ndjek kortezhin e varrimit merr një shpërblim të madh prej një qirati.
Një masë e madhe shpërblimi; transmetime të tjera e krahasojnë me malin Uhud.
Të ecësh me kortezhin kur i ndjeri dërgohet në varreza.
Diçka me vlerë që është lënë pa bërë ose humbur; Ibn Omeri u pendua që e kishte humbur më parë këtë shpërblim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndjekja e një kortezhi varrimi sjell një shpërblim të veçantë. Konfirmimi i Aishes tregon se si një lajm i rëndësishëm u prit me kujdes dhe se si një dëshmi e besueshme e sqaroi çështjen. Transmetimi nxit që të merren seriozisht të drejtat e muslimanëve lidhur me varrimin; shpërblimi i saktë lidhet me veprimin ashtu siç përshkruhet në tekstet e tjera për këtë temë.
- Merr pjesë në varrimet e muslimanëve dhe mbështeti familjarët e të ndjerit me praninë dhe lutjen tënde.
- Kur dëgjon një lajm të papritur, kërko konfirmim të kujdesshëm dhe dëgjo dëshmitarë të besueshëm.
- Shfrytëzoji mundësitë për të bërë vepra të mira para se të kalojnë.
Ky transmetim thotë se kush ndjek varrimin e një muslimani me besim dhe me shpresën e shpërblimit, dhe qëndron me kortezhin deri në namaz dhe varrim, merr dy qirate.
Sahih al-Bukhari · #1324 (Sahih)Ky tekst përsërit transmetimin e Ebu Hurejrës dhe konfirmimin e Aishes për shpërblimin prej një qirati.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.