Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1325

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Mesleme: Lexova para Ibn Ebi Dhibit nga Seid ibn Ebi Seid el-Mekburi, nga babai i tij, se ai e pyeti Ebu Hurejrën, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe ai tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ. Na tregoi Ahmed ibn Shebib ibn Seid: Më tregoi babai im, na tregoi Junusi, tha Ibn Shihabi dhe më tregoi Abdurrahman el-Erexhi se Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që merr pjesë në xhenaze derisa të falet namazi i saj, ka shpërblimin e një kirati, dhe kushdo që merr pjesë derisa të varroset, ka shpërblimin e dy kirateve." U pyet: "Çfarë janë dy kiratet?" Tha: "Si dy male të mëdha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush që qëndron në varrim deri në varrosje, merr shpërblimin e dy kirateve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kirat

Njësi matëse për një pjesë të shpërblimit; Profeti ﷺ i krahasoi dy kirate me dy male të mëdha.

namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët e falin së bashku për një mysliman të ndjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pjesëmarrja në namazin e xhenazes dhe shoqërimi i të ndjerit deri në varrosje janë vepra të rekomanduara. Transmetimi bën dallim mes shpërblimit për namazin dhe atij për qëndrimin deri në varrosje. Medhhebet e diskutojnë përcaktimin e saktë juridik të shoqërimit të xhenazes; ato e njohin meritën e tij dhe theksojnë karakterin e përbashkët të kujdesit për të ndjerin.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e xhenazes kur ke mundësi dhe kështu mbështete bashkësinë në një çast të vështirë.
  2. Nëse mundesh, qëndro edhe në varrim për të nderuar familjarët dhe të ndjerin.
  3. Në veprat e mira kërko përkushtim të sinqertë dhe shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.