Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1327

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Seid ibn Musejjebi dhe Ebu Selemeja se të dy ata ia kanë përcjellë nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na e kumtoi vdekjen e Nexhashit, sundimtarit të Habeshisë, në ditën kur ai vdiq dhe tha:

"Kërkoni falje për vëllain tuaj!" Gjithashtu nga Ibn Shihabi transmetohet se ka thënë: Më ka treguar Seid ibn Musejjebi se Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: Pejgamberi ﷺ i rreshtoi ata në musala dhe bëri katër tekbire për të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njoftoi vdekjen e An-Nexhashiut dhe fali namazin e xhenazes për të.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi tregon se ditën e vdekjes së An-Nexhashiut, Profeti ﷺ e bëri të ditur vdekjen e tij dhe u kërkoi muslimanëve t’i kërkonin Allahut falje për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
An-Nexhashi

Titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin e përmendur në transmetim.

Musalla

Një hapësirë e hapur ose e caktuar për namaz, e përdorur këtu për namazin e përbashkët të xhenazes.

Tekbir

Shqiptimi i fjalëve “Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi — gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i xhenazes mund të falet për një të vdekur që mungon. Profeti ﷺ i rreshtoi të pranishmit dhe shqiptoi katër tekbire; kjo përputhet me formën e njohur të namazit të xhenazes. Juristët kanë mendime të ndryshme për kushtet dhe shtrirjen e namazit për një të vdekur që mungon, ndërsa theksojnë se kërkimi i faljes për një musliman të vdekur është një formë e rëndësishme lutjeje.

Mësime për sot
  1. Kërko falje për muslimanët e vdekur dhe lutju Allahut të mëshirojë ata.
  2. Në namazin e përbashkët të xhenazes, ndiq imamin dhe respekto radhën e përcaktuar.
  3. Kur merr vesh se dikush ka vdekur, përhape lajmin me respekt dhe nxit lutjet për të vdekurin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.