Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1329

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të: Çifutët sollën tek Pejgamberi ﷺ një burrë dhe një grua nga mesi i tyre që kishin kryer imoralitet (zinà), ndaj ai urdhëroi që të dy të gurëzoheshin afër vendit të faljes së xhenazeve pranë xhamisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi që një burrë dhe një grua hebrenj të ndëshkoheshin sipas ligjit të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zina

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

gjuajtja me gurë

Një ndëshkim në të cilin një person vritet me gurë; zbatimi i tij i takon vetëm autoritetit kompetent dhe jo individëve.

vendi i namazit të xhenazes

Një vend pranë xhamisë ku falej namazi për të vdekurit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë rrëfim në kuadër të rregullave për juridiksionin dhe zbatimin e ndëshkimeve. Ata nuk nxjerrin prej tij përfundimin se individët mund të zbatojnë vetë ndëshkime: gjykimi dhe zbatimi i tyre i takojnë autoritetit kompetent. Rrëfimi përmend gjithashtu se personat e përfshirë i përkisnin bashkësisë hebraike; prandaj dijetarët trajtojnë edhe mënyrën se si gjykatësi islam i shqyrton çështjet e jomyslimanëve dhe ligjin e tyre fetar.

Mësime për sot
  1. Akuzat për sjellje të rëndë të pahijshme duhet t'i shqyrtojë gjykata kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  2. Trajtoji me drejtësi njerëzit e bashkësive të tjera fetare dhe merr parasysh rregullat përkatëse në çështjet juridike.
  3. Një rrëfim për një ndëshkim lexoje së bashku me shpjegimet më të gjera juridike të dijetarëve dhe kushtet e procesit gjyqësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.