Sahih al-Bukhari, hadithi 1333
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ njoftoi për vdekjen e Nexhashit në të njëjtën ditë që ai vdiq. Më pas doli me njerëzit në musala, i rreshtoi ata dhe bëri katër tekbire për xhenazen e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes për Nexhashiun, duke shqiptuar katër tekbire.
Vdiq Nexhashiu, sundimtari i Abisinisë që u kishte ofruar mbrojtje myslimanëve. Profeti ﷺ e bëri të ditur vdekjen e tij ditën kur ndodhi dhe më pas udhëhoqi namazin e xhenazes për të.
Një titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin për të cilin Profeti ﷺ fali namazin e xhenazes.
Shqiptimi i fjalëve “Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi.
Një hapësirë e hapur ose e caktuar për falje, e përdorur këtu për namazin e xhenazes.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për namazin e xhenazes për një të vdekur që nuk është i pranishëm, i njohur si salat al-ghaib. Ata kanë mendime të ndryshme për zbatimin e tij: medhhebet shafi’i dhe hanbeli e lejojnë këtë namaz, ndërsa medhhebet hanefi dhe maliki zakonisht e kufizojnë në rrethana të veçanta. Katër tekbiret që shqiptoi Profeti ﷺ përbëjnë bazën për numrin e njohur të tekbireve në namazin e xhenazes.
- Falu për myslimanët e vdekur dhe kërkoji Allahut falje e mëshirë për ta.
- Mëso veprimet e përcaktuara të namazit të xhenazes, përfshirë katër tekbiret.
- Ndero veprat e mira dhe besnikërinë; Nexhashiu kujtohet për mbrojtjen që u ofroi myslimanëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.