Sahih al-Bukhari, hadithi 1334
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Na ka treguar Muhamed ibn Sinani, na ka treguar Selim ibn Hajjani, na ka treguar Seid ibn Mina, nga Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ fali namazin e xhenazes për Eshemenë en-Nexhashin dhe bëri katër tekbire. Jezid ibn Haruni dhe Abdus-Samedi kanë transmetuar nga Selimi emrin si "Esheme". Dhe Abdus-Samedi e ka ndjekur atë në këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ia fali namazin e xhenazesë për an-Nexhashiun dhe shqiptoi katër tekbire.
Titulli i sundimtarit të Abisinisë; Ashama ishte emri i Nexhashiut për të cilin bëhet fjalë në këtë transmetim.
Shqiptimi i fjalëve „Allahu akbar”, që do të thotë: Allahu është më i Madhi.
Namazi që muslimanët falin për një person të vdekur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i xhenazesë për an-Nexhashiun u fal në mungesë të tij. Transmetimi vërteton gjithashtu se në këtë namaz shqiptohen katër tekbire. Medhhebet ndryshojnë për disa hollësi të namazit të xhenazesë, por katër tekbire janë forma e zakonshme.
- Mëso tekbiret e namazit të xhenazesë dhe ndiq mënyrën e faljes që të mëson bashkësia jote.
- Falu për muslimanët e vdekur dhe kërkoji Allahut falje e mëshirë për ta.
Ky transmetim përmend gjithashtu se Profeti ﷺ fali namazin e xhenazesë për an-Nexhashiun dhe shërben si transmetim i ngjashëm për namazin në mungesë.
Sahih al-Bukhari · #1335 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një namaz pas Ibn Abbasit, në të cilin u shqiptuan katër tekbire, dhe kështu sqaron formën e përmendur të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.