Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1343

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahu (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ i mblidhte çdo dy shehidë të Uhudit në një copë pëlhure dhe pastaj pyeste:

"Cili prej tyre dinte më shumë Kuran?" Kur i tregohej njëri prej tyre, ai e vendoste të parin në varr dhe thoshte: "Unë do të jem dëshmitar për këta në Ditën e Ringjalljes." Ai urdhëroi që ata të varroseshin me gjakun e tyre; nuk u lanë dhe as nuk iu fal namazi i xhenazes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, dëshmorët që dinin më shumë Kuran patën përparësi në vendosjen në varr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhud

Vendi i betejës pranë Medinës ku muslimanët ranë dëshmorë.

lahd

Një zgavër në anën e varrit ku vendoset trupi.

namazi për të vdekurin

Namazi që muslimanët falin për një person të vdekur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëshmorët e rënë në fushën e betejës nuk lahen sipas ritualit dhe se, sipas kësaj përcjelljeje, për ta nuk u fal namazi për të vdekurin. Teksti tregon gjithashtu se njohja e Kuranit mund të sjellë nderim dhe përparësi edhe në vendosjen në varr. Juristët diskutojnë dallimet mes shkollave juridike lidhur me namazin për dëshmorët: shkollat hanefite, malikite dhe hanbelite zakonisht nuk e falin atë, ndërsa shkolla shafiite e kërkon.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për të mësuar dhe kuptuar Kuranin; dija meriton vlerësim dhe respekt.
  2. Në ritualet e varrimit ndiq përcjellje të besueshme dhe pyet një dijetar të kualifikuar për zbatimin sipas shkollës sate juridike.
  3. Kujtoji dëshmorët me nderim dhe lutu për të vdekurit dhe të afërmit e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.