Sahih al-Bukhari, hadithi 1345
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Xhabir bin Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) ka treguar se Pejgamberi ﷺ i varroste nga dy shehidë të Uhudit në një varr të vetëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Uhud, dy dëshmorë varroseshin së bashku në një varr.
Një mal pranë Medinës ku u zhvillua një betejë.
Njerëz që humbën jetën gjatë betejës së Uhudit.
Vendi ku varroset një i vdekur.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se dy të vdekur mund të varrosen së bashku në një varr kur ka nevojë, për shembull kur ka shumë viktima ose hapësirë të kufizuar. Transmetimet e lidhura sqarojnë se Profeti ﷺ mori parasysh njohuritë e dëshmorëve të Uhudit për Kuranin.
- Në rast nevoje të madhe, si shumë viktima ose hapësirë e kufizuar, të vdekurit mund të varrosen së bashku në një varr.
- Trajtoji të vdekurit me kujdes dhe respekt, edhe kur nevojiten masa të jashtëzakonshme.
- Mëso rregullat e varrimit, që të veprosh me kujdes në rrethana të vështira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.