Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 136

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Nuajm el-Muxhmiri transmeton: U ngjita me Ebu Hurejrën në çatinë e xhamisë. Ai mori abdes dhe tha:

"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Umeti im do të thirret në Ditën e Kiametit si "El-Gurr El-Muhexhexhlun" për shkak të gjurmëve të abdesit, prandaj kush prej jush mund ta shtojë ndriçimin e tij, le ta bëjë këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi lë një shkëlqim të dallueshëm në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-ghurr

Shkëlqimi rrezatues në fytyrë.

Al-muhajjalun

Gjymtyrët e ndritshme, të krahasuara me shenjat e bardha në këmbët e një kali.

Abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë para disa formave të caktuara të adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shkëlqimi është nderim për besimtarët dhe lidhet me gjurmët e abdesit të tyre. Fjalët e Ebu Hurejrës për shtimin e këtij shkëlqimi janë shpjeguar nga dijetarët si nxitje për t’i larë me kujdes dhe plotësisht pjesët që duhen larë. Ata nuk nxjerrin prej tyre detyrimin për t’u larë përtej kufijve të përcaktuar; katër shkollat juridike theksojnë se duhen ruajtur kufijtë e caktuar të abdesit.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe mos lër pa larë asnjë pjesë të përcaktuar.
  2. Shfrytëzoje abdesin si një mundësi të përsëritur për ta kryer adhurimin me vetëdije dhe sinqeritet.
  3. Gjatë larjes qëndro brenda kufijve të përcaktuar dhe mos shto detyrime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.