Sahih al-Bukhari, hadithi 1365
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ai që mbyt veten dhe kryen vetëvrasje, do ta vazhdojë mbytjen e vetes në Zjarrin e Xhehenemit përgjithmonë. Dhe ai që ther veten dhe kryen vetëvrasje, do ta vazhdojë therjen e vetes në Zjarrin e Xhehenemit përgjithmonë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëvrasja është mëkat i rëndë dhe jeta i përket Allahut.
T’ia marrësh jetën vetes duke ndërprerë frymëmarrjen.
T’ia marrësh jetën vetes duke u plagosur me një send të mprehtë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se vetëvrasja është e ndaluar dhe bën pjesë ndër mëkatet e mëdha. Përshkrimi i ndëshkimit të përsëritur është një paralajmërim i rëndë; ai nuk jep bazë për të gjykuar fatin përfundimtar të një muslimani të caktuar. Sipas mësimit sunit, një musliman që kryen një mëkat të madh mbetet nën gjykimin e Allahut: Ai mund ta falë ose ta ndëshkojë. Hadithi bën thirrje për mbrojtjen e jetës dhe për trajtimin me mëshirë të dëshpërimit dhe vuajtjes.
- Mbroje jetën tënde dhe, kur je në vështirësi të madhe, kërko mbështetje te njerëz të besuar dhe ndihmë profesionale.
- Përgjigju me dhembshuri dikujt që mendon për vetëvrasje, qëndro pranë tij dhe ndihmoje të marrë menjëherë ndihmën e duhur.
- Mos gjyko për fatin përfundimtar të dikujt; lëre këtë çështje në dorë të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.