Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1371

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏‏"‏

Përkthimi

Aisheja (radijallahu anha) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ata tani e dinë se ajo që u thoja ishte e vërtetë. Dhe Allahu i Lartësuar ka thënë: 'Sigurisht që ti nuk mund t'i bësh të dëgjojnë të vdekurit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të vdekurit e dëgjuan paralajmërimin, por Profeti ﷺ nuk mund t’i bënte ta dëgjonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tani e dinë

Pas vdekjes, e kuptojnë se mesazhi që Profeti ﷺ u predikoi gjatë jetës së tyre ishte i vërtetë.

Të mos mund t’i bësh të vdekurit të dëgjojnë

Njeriu nuk mund, me fuqinë e vet, të sjellë besim ose kuptim në zemrën e dikujt tjetër; udhëzimi i takon Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i shpjegojnë këto fjalë së bashku me transmetimet për të vdekurit pas betejës së Bedrit: Allahu i bëri të vdekurit të dëgjonin, ndërsa Kurani thekson se Profeti ﷺ nuk mund ta çojë askënd në besim me fuqinë e vet. Prandaj, ajetet nuk e mohojnë se Allahu mund t’i bëjë të vdekurit të dëgjojnë diçka. Dijetarët bëjnë dallimin mes dëgjimit që Allahu e lejon dhe aftësisë për ta udhëzuar dikë; për këtë çështje ka edhe dallime të mëtejshme në shpjegim.

Mësime për sot
  1. Përhapeni të vërtetën me urtësi dhe kujtoni se vetëm Allahu i udhëzon zemrat.
  2. Pohimet për të padukshmen mbështetini në shpallje dhe transmetime të besueshme.
  3. Shpresoni që Allahu t’i udhëzojë të tjerët, pa menduar se mund t’ua impononi besimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.