Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1372

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Babai i tijأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdani: Më informoi babai im, nga Shu'be, e dëgjova El-Eshethin, nga babai i tij, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se një grua hebreje hyri tek ajo dhe përmendi dënimin e varrit, duke i thënë:

"Allahu të mbroftë nga dënimi i varrit." Atëherë Aishja e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për dënimin e varrit dhe ai tha: "Po, ekziston dënimi i varrit." Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - tha: "Pas kësaj, nuk e pashë kurrë të Dërguarin e Allahut ﷺ të falte ndonjë namaz pa kërkuar mbrojtje nga dënimi i varrit." Ghundari shtoi: "Dënimi i varrit është e vërtetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pohoi dënimin në varr dhe kërkoi mbrojtje nga ai tek Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dënimi në varr

Dënimi që mund ta godasë njeriun në periudhën ndërmjetëse pas vdekjes, përpara Ditës së Gjykimit.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dënimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dënimi në varr është pjesë e besimit islam dhe se në namaz i kërkohet Allahut mbrojtje prej tij. Profeti ﷺ e mësoi këtë lutje me shembullin e tij; shkollat juridike e pranojnë kërkimin e mbrojtjes nga dënimi i varrit në namaz, ndonëse ka dallime të njohura për formulimin dhe vendin e saktë të saj.

Mësime për sot
  1. Përfshi në lutjet gjatë namazit kërkesën që Allahu të të mbrojë nga dënimi në varr.
  2. Mësoji mësimet e besimit për jetën pas vdekjes nga transmetime të besueshme dhe trajtoji me seriozitet.
  3. Lëre dijen që merr të të nxisë drejt namazit, pendimit dhe kërkimit të mbrojtjes së Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.