Sahih al-Bukhari, hadithi 1370
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ " وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ".
Transmeton Ibn Umeri (radijallahu anhuma): Pejgamberi ﷺ shikoi nga njerëzit e pusit (pusi në të cilin ishin hedhur trupat e idhujtarëve të vrarë në Betejën e Bedrit) dhe tha:
"A e gjetët të vërtetë atë që ju premtoi Zoti juaj?" Iu tha: "Po u flet të vdekurve?" Ai u përgjigj: "Ju nuk dëgjoni më mirë se ata, por ata nuk mund të përgjigjen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të vrarët në Bedër e dëgjuan Profetin ﷺ, por nuk mund t’i përgjigjeshin.
Pas betejës së Bedrit, trupat e kundërshtarëve të vrarë u hodhën në një pus. Profeti ﷺ iu drejtua atyre dhe i pyeti nëse e kishin parë se premtimi i Zotit ishte i vërtetë.
Kundërshtarët e vrarë në Bedër, trupat e të cilëve ishin vendosur në një pus.
Allahu, i Cili u kishte përcjellë njerëzve premtimin dhe paralajmërimin e Tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se të vdekurit mund të dëgjojnë në një mënyrë të caktuar nga Allahu, por nuk mund të përgjigjen si të gjallët. Kjo thënie nuk do të thotë se të vdekurit dëgjojnë gjithçka apo se njerëzit mund t’u kërkojnë ndihmë. Dijetarët e lidhin këtë ngjarje edhe me karakterin e veçantë të ndodhisë në Bedër; ajo nuk jep leje të përgjithshme për t’u drejtuar të vdekurve.
- Merri seriozisht premtimet dhe paralajmërimet e Allahut dhe përgatitu për jetën e përtejme me besim dhe vepra të mira.
- Fol me kujdes për jetën pas vdekjes dhe qëndro brenda asaj që mëson shpallja e besueshme.
- Drejtoja adhurimin dhe lutjet Allahut dhe mos u kërko ndihmë të vdekurve.
Edhe ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ iu drejtua kundërshtarëve të vrarë pas Bedrit dhe sqaron karakterin e veçantë të asaj ngjarjeje.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)Transmetimi trajton gjithashtu pyetjen nëse një i vdekur mund t’i dëgjojë të gjallët dhe ndihmon për ta vendosur këtë temë në kontekstin e ngjarjes së Bedrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.