Sahih al-Bukhari, hadithi 1373
Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً.
Na ka treguar Jahja ibn Sulejmani: Na ka treguar Ibn Vehbi: Më ka lajmëruar Junusi: Nga Ibn Shihabi: Më ka lajmëruar Urve ibn Zubejri: E kam dëgjuar Esma bint Ebi Bekrin - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - duke thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit si hatib dhe përmendi sprovën e varrit në të cilën do të sprovohej njeriu. Kur ai e përmendi këtë, muslimanët bërtitën me zë të lartë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lajmërimi për sprovën në varr i tronditi thellë muslimanët.
Marrja në pyetje dhe sprova që njeriu përjeton në varr pas vdekjes.
Një person që u flet njerëzve për t’ua kujtuar besimin e tyre.
Shprehje e përbashkët e tronditjes dhe frikës.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se sprova në varr është e vërtetë dhe se përmendja e saj i nxit besimtarët të jenë seriozë dhe të përgatiten. Reagimi i dëgjuesve tregon se frika nga Ahireti është e natyrshme; ajo duhet të shoqërohet me mbështetjen tek Allahu dhe shpresën në mëshirën e Tij. Transmetimi nuk përshkruan një rregull të veçantë juridik dhe nuk trajton dallimet mes katër medhhebeve.
- Gjej kohë për t’i kërkuar Allahut mbrojtje nga sprova në varr.
- Le të të nxisin kujtimet për Ahiretin në pendim të sinqertë dhe vepra të mira.
- Fol për vdekjen dhe Ahiretin me seriozitet, por ruaj edhe shpresën në mëshirën e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.