Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1382

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Shu'beja, nga Adij ibn Thabiti, se ai e ka dëgjuar Bera'në, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Kur vdiq Ibrahimi, paqja qoftë mbi të, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Me të vërtetë, ai ka një nënë që e ushqen me gji në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ngushëlloi pas vdekjes së Ibrahimit duke folur për Xhenetin.

Sfondi dhe arsyeja

Këto fjalë u thanë kur vdiq Ibrahimi, i biri i Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibrahim

Djali i vogël i Profetit ﷺ, i cili vdiq gjatë jetës së tij.

mëndeshë

Një grua që i jep gji një foshnjeje dhe kujdeset për të.

Xheneti

Vendbanimi i përhershëm i lumturisë dhe shpërblimit që Allahu ua premton besimtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si ngushëllim për prindërit që humbin një fëmijë të vogël dhe si pohim të mëshirës së Allahut. Fjalët përshkruajnë gjendjen e Ibrahimit në Xhenet; ato nuk japin bazë për pohime mbi jetën e përtejme përtej asaj që është shpallur.

Mësime për sot
  1. Ngushëlloje me butësi atë që ka humbur një fëmijë dhe drejtoje te mëshira e Allahut.
  2. Pranoje dhimbjen e humbjes dhe shmang fjalët që e zvogëlojnë zinë.
  3. Për të padukshmen fol vetëm brenda kufijve të asaj që mëson shpallja e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.