Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1381

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo musliman që i vdesin tre fëmijë para se të arrijnë moshën e pubertetit, Allahu do ta fusë atë në Xhenet për shkak të mëshirës së Tij ndaj tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush humbet tre fëmijë të vegjël, mund të shpresojë në Xhenet falë mëshirës së Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mosha e pjekurisë

Mosha kur, sipas ligjit islam, njeriu bëhet përgjegjës për detyrimet fetare.

me mëshirën e Tij ndaj tyre

Allahu ia dhuron prindit këtë shpërblim nga mirësia dhe mëshira e Tij, jo si diçka që njerëzit mund ta pretendojnë si të drejtë të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se humbja e tre fëmijëve para se të arrijnë moshën e pjekurisë, e përballuar me besim dhe mbështetje te Allahu, lidhet me një premtim të veçantë shpërblimi. Formulimi thekson se kjo mirësi buron nga mëshira e Allahut. Hadithi nuk e ndalon pikëllimin apo lotët; ai u ofron ngushëllim dhe shpresë prindërve të pikëlluar.

Mësime për sot
  1. Jepi mbështetje të sinqertë një prindi të pikëlluar dhe kujtoja me butësi mëshirën e Allahut.
  2. Lejoje veten të vajtosh dhe kërko mbështetje te njerëz të besuar; pikëllimi nuk e përjashton besimin dhe shpresën.
  3. Lutu për durim dhe ngushëllim për familjet që kanë humbur një fëmijë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.