Sahih al-Bukhari, hadithi 1384
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Pejgamberi ﷺ u pyet për fëmijët e mushrikëve dhe ai tha: "Allahu e di më së miri se çfarë do të kishin vepruar ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e di më së miri fatin përfundimtar të fëmijëve.
Fëmijët që vdiqën para se të arrinin moshën madhore, ndërsa prindërit e tyre adhuronin idhuj ose hyjni të tjera krahas Allahut.
Veprat që do të kishin kryer po të ishin rritur; Allahu i di plotësisht.
Dijetarët klasikë theksojnë se ky pohim tregon kufijtë e dijes njerëzore: askush nuk mund të thotë me siguri se çfarë do të kishin bërë më vonë këta fëmijë. Allahu e di si gjendjen e tyre reale, ashtu edhe atë që do të kishin bërë. Dijetarët e kanë trajtuar fatin e tyre përfundimtar duke u mbështetur në këtë transmetim dhe në transmetime të tjera të ngjashme; vetë ky pohim, megjithatë, nuk jep leje për të dhënë një gjykim të prerë pa dëshmi.
- Fol me përmbajtje për fatin përfundimtar të njerëzve kur Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ nuk kanë dhënë një gjykim të qartë e të prerë për këtë çështje.
- Përballë pyetjeve të vështira rreth besimit, prano kufijtë e dijes sate dhe drejtoju dijetarëve të besueshëm.
- Le të të nxisin pyetjet rreth fatit të fëmijëve të tregosh dhembshuri për prindërit dhe familjet në zi.
Ky hadith thotë se çdo fëmijë lind në gjendjen e fitrahut dhe, së bashku me këtë transmetim, përbën një bazë të rëndësishme për diskutimin rreth fëmijëve dhe besimit.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton pozitën e fëmijëve dhe ndihmon që tema të vendoset në kontekstin më të gjerë të fjalëve të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.