Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1388

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ ‏ . ‏
  6. 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلاً
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Një burrë i tha Profetit ﷺ:

"Nëna ime vdiq papritmas dhe mendoj se po të kishte jetuar, do të jepte lëmoshë. A do ta ketë shpërblimin nëse jap lëmoshë në emër të saj?" Profeti ﷺ u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush jep lëmoshë në emër të nënës së ndjerë mund t’i sigurojë asaj shpërblim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e ndjerë papritur

Vdiq pa pasur më parë mundësinë ta përmbushte dëshirën për të dhënë lëmoshë.

të japësh lëmoshë në emër të saj

Të dhurosh bamirësi vullnetare me qëllimin që shpërblimi t’i shkojë të ndjerës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bamirësia vullnetare në emër të një të ndjeri është e lejuar dhe se shpërblimi i arrin atij, kur dhuruesi e ka këtë qëllim. Transmetimi thekson gjithashtu mirësinë ndaj prindërve pas vdekjes së tyre. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht pranojnë se shpërblimi i bamirësisë mund t’i arrijë të ndjerit.

Mësime për sot
  1. Jep lëmoshë vullnetare në emër të një prindi të ndjerë dhe lutju Allahut që ta pranojë shpërblimin për të.
  2. Mos e kushtëzo mirësinë ndaj prindërve me faktin nëse janë gjallë: vazhdo të kujdesesh për ta pas vdekjes, përmes bamirësisë dhe lutjeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.