Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1389

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ismaili, më ka treguar Sulejmani nga Hishami, dhe më ka treguar Muhammed ibn Harbi, na ka treguar Ebu Mervan Jahja ibn Ebi Zekerija nga Hishami, nga Urveja, nga Aisheja, e cila tha:

"Gjatë sëmundjes së tij, i Dërguari i Allahut ﷺ pyeste vazhdimisht: 'Ku jam sot? Ku do të jem nesër?', duke pritur me padurim ditën e radhës së Aishes. Kur erdhi dita ime, Allahu ia mori shpirtin midis gjoksit dhe qafës sime, dhe ai u varros në shtëpinë time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sëmundjes së tij, Profeti ﷺ dëshironte të ishte te Aishja në ditën që i takonte asaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dita ime

Dita kur Profeti ﷺ, sipas ndarjes së kohës së tij, qëndronte te Aishja.

mes gjoksit dhe qafës sime

Përshkrim i vendit ku Aishja e mbajti Profetin ﷺ pranë vetes në çastet e tij të fundit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ qëndroi te Aishja gjatë sëmundjes së tij të fundit dhe u varros në dhomën e saj. Transmetimi përshkruan lidhjen e tyre të ngushtë dhe pozitën e veçantë të Aishes, por në vetvete nuk përbën bazë për të shpërfillur të drejtat e grave të tjera.

Mësime për sot
  1. Kalo kohë me të dashurit dhe kushtoji vëmendje, sidomos kur janë të sëmurë.
  2. Pyete të afërmin e sëmurë me qetësi dhe dashamirësi se për çfarë ka nevojë.
  3. Kultivo lidhjet familjare dhe trego përzemërsi pa harruar të drejtat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.