Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1391

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

Përkthimi

Nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetohet se ajo i la porosi Abdullah ibn Zubejrit (Allahu qoftë i kënaqur me ta):

"Mos më varros bashkë me ata (Profetin ﷺ dhe dy shokët e tij), por më varros bashkë me shoqet e mia (bashkëshortet e Profetit ﷺ) në Baki', që të mos lavdërohem kurrë padrejtësisht për shkak të kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja zgjodhi një vend të zakonshëm varrimi nga modestia dhe sinqeriteti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Baqi‘

Varreza e njohur në Medinë, ku janë varrosur shumë shokë dhe gra të familjes së Profetit ﷺ.

Të mos lartësohej pa të drejtë

Aishja nuk donte që njerëzit ta konsideronin më të mirë vetëm sepse ishte varrosur pranë Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin kërkesën e Aishes si shembull modestie dhe si dëshirë për të mos kërkuar lavdërime apo status të veçantë. Transmetimi tregon gjithashtu se njeriu mund të shprehë gjatë jetës dëshira për varrimin e vet, për sa kohë që ato nuk bien ndesh me rregullat islame. Zgjedhja e saj nuk ia ul pozitën e lartë; ajo donte pikërisht të pengonte që vendi i varrit të saj të bëhej shkak për teprim.

Mësime për sot
  1. Kur merr vendime për statusin dhe njohjen, kërko sinqeritetin, jo admirimin e të tjerëve.
  2. Shprehi dëshirat e rëndësishme herët dhe qartë, që të afërmit të mund t’i respektojnë.
  3. Mos e vlerëso pozitën e dikujt nga vendi i varrit, por nga besimi dhe veprat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.