Sahih al-Bukhari, hadithi 1393
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.
Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos i shani të vdekurit, sepse ata tashmë kanë arritur te ajo që kanë përgatitur." Këtë hadith nga El-A'meshi e kanë transmetuar edhe Abdullah ibn Abdul-Kuddusi dhe Muhammed ibn Enesi. Në këtë rrugëtim nga Shu'beja e kanë ndjekur Ali ibn El-Xha'di, Ibn Ar'ara dhe Ibn Ebi Adijji.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos flisni me përçmim për të vdekurit: ata përgjigjen për veprat e tyre.
Mos i fyej dhe mos i mallko njerëzit që kanë vdekur.
Veprat që një njeri ka kryer gjatë jetës dhe për të cilat do të japë llogari.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar të fyhen myslimanët e vdekur dhe se duhen shmangur përmendja e gabimeve të tyre pa një arsye të drejtë. Hadithi mëson gjithashtu se të vdekurit janë të lënë në dorë të veprave të tyre dhe se gjykimi i përket Allahut. Një paralajmërim i bazuar ose një dëshmi për dikë mund të ketë një qëllim tjetër, por nuk duhet të shndërrohet në fyerje apo shpifje.
- Flisni me respekt për të ndjerët dhe shmangni fyerjet e talljet.
- Nëse duhet të flisni për gabimet e dikujt për të parandaluar dëmin ose për të vendosur drejtësinë, përmbajuni asaj që është e vërtetë dhe e domosdoshme.
- Lëreni gjykimin përfundimtar mbi veprat e të ndjerit në dorë të Allahut.
Ky transmetim sahih thotë që të ndjerin ta përmendim për mirë dhe të mos përmendim anët e tij të këqija, duke u përputhur me thirrjen për të mos i fyer të vdekurit.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson respektin gjatë një varrimi dhe plotëson rregullat e sjelljes ndaj të vdekurve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.