Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1394

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Ebu Lehebi – Allahu e mallkoftë – i tha Profetit ﷺ:

"U shkatërrofsh gjatë gjithë ditës!" Atëherë zbriti ajeti: "U shkatërrofshin duart e Ebu Lehebit dhe u shkatërroftë ai vetë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas fjalëve armiqësore të Ebu Lehebit, u shpall surja el-Mesed.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Lehebi iu drejtua Profetit ﷺ me armiqësi; sipas transmetimit, atëherë u shpall fillimi i sures el-Mesed.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Lehebi

Nofka e një xhaxhai të Profetit ﷺ që iu kundërvu mesazhit të tij.

Shpallja

Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur Profetit të Tij ﷺ.

Të shkatërrohet

Të pësojë humbje dhe të marrë fund; në ajetet e cituara ky është gjykim për Ebu Lehebin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me fillimin e sures el-Mesed dhe vënë në dukje se Kurani përmend reagimin armiqësor të Ebu Lehebit dhe paralajmëron shkatërrimin e tij. Transmetimi përshkruan një ngjarje nga biografia e Profetit; në vetvete, ai nuk përcakton një rregull të veçantë për katër medhhebet juridike.

Mësime për sot
  1. Përgjigjju fyerjeve pa folur vetë në mënyrë vulgare ose të padrejtë.
  2. Kur lexon ajete kuranore, lexo edhe transmetimet e besueshme që shpjegojnë kontekstin e tyre historik.
  3. Mos lejo që fjalët armiqësore të të largojnë nga durimi dhe besnikëria ndaj së vërtetës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.